dekh ke tevar dushman ke ham, yaar badalate naeen
baat to ye hai bande ke, kiradaar se khushaboo aae
goochee bos lagaane se, kiradaar badalate naeen
aisa hai ki aisa vaisa, aur nahin hai kuchh bhee aisa hai ki kuchh bhee ho ham, pyaar badalate naeen
daanish-mandee hai vo karana, jo bhee kahe tabeeb
nuskhe jeb mein rakhane se, beemaar badalate naeen
jo hain apane vo har haal mein, apane rahate hain
ham mausam ko dekh ke, rishte-daar badalate naeen
baarish kee soorat jo utaren, vo hee likhe jaen
is ke bad "mubaarak" ke, ashar badalate naeen
mubaarak siddeeqee
sahara=registaan, veeraana, daisairt gulazaar=baag, bageecha, gardain kiradaar=aacharan, vyavahaar, chharachtair daanish-mandee=buddhi-matta, aql-mandee, wisdom tabeeb=chikitsak, dochtor nuskhe=davaee ka likha parcha, praischription ashar=sher ka bahuvachan, chouplaits
सहरा-सहरा कहने से, गुलज़ार बदलते नईं
देख के तेवर दुश्मन के हम, यार बदलते नईं
बात तो ये है बंदे के, किरदार से ख़ुशबू आए
'गूची' 'बॉस' लगाने से, किरदार बदलते नईं
ऐसा है कि ऐसा वैसा, और नहीं है कुछ भी
ऐसा है कि कुछ भी हो हम, प्यार बदलते नईं
दानिश-मंदी है वो करना, जो भी कहे तबीब
नुस्ख़े जेब में रखने से, बीमार बदलते नईं
जो हैं अपने वो हर हाल में, अपने रहते हैं
हम मौसम को देख के, रिश्ते-दार बदलते नईं
बारिश की सूरत जो उतरें, वो ही लिखे जाएँ
इस के बा'द "मुबारक" के, अशआ'र बदलते नईं
मुबारक सिद्दीक़ी
सहरा=रेगिस्तान, वीराना, desert
गुलज़ार=बाग़, बग़ीचा, garden
किरदार=आचरण, व्यवहार, character
दानिश-मंदी=बुद्धि-मत्ता, अक़्ल-मंदी, Wisdom
तबीब=चिकित्सक, Doctor
नुस्ख़े=दवाई का लिखा पर्चा, prescription
अशआ'र=शे'र का बहुवचन, couplets